Translation Statuses

  3 minute read  

After you send out Oracle Eloqua assets for translation, they are referred to as items.

An item is an asset that is being translated into a specific target language. For example, if you are translating 100 assets from one source language into three target languages, then there are 300 items.

The Lionbridge App sends out one or more items for translation as a single translation job. Items can have the following translation statuses:

Note: The status icons are displayed only on the non-maximized version of the Job Details tab.

Status	Icon	Description
Created		The App created the job for sending out the item to the translation provider.
Preparing		The App is preparing the item for translation.
Preparing (error)		An error occurred while the App prepared the item for translation.
Packing		The App is packaging this item for the job.
Packing (error)		An error occurred while the App packaged this item for translation.
Ready to Send		The item is ready to send out to the Clay Tablet for delivery to the translation provider.
Sending		The App is sending out the item to the Clay Tablet for delivery to the translation provider.
Sending failed		The App failed while trying to send out the item to the Clay Tablet for delivery to the translation provider.
Sent to CT Platform		The App sent the item to the Clay Tablet for delivery to the translation provider.
Sent to translation provider		The Clay Tablet sent the item to the translation provider.
In translation		The translation provider has received the item for translation and has not yet returned the translated item.
Completed (translation received)		The App has received the translated item back from the translation provider and imported it into the SaaS content system. It is ready for review. Tip: Click the green checkmark icon to accept the translation, or click the red X icon to reject it.
Completed (translation approved)		A user has reviewed the completed translation and approved it.
Completed (nothing to translate)		There is no translatable content in this item.
Completed (with LocalTM)		The App translated this content item using information in the local translation memory and imported it into the SaaS content system.
Completing with error (will try more times)		The App has received the translated item back from the translation provider. However, errors occurred while importing it into the SaaS content system. App will retry importing the translated item into the SaaS content system.
Translation rejected		A user has reviewed the completed translation and rejected it.
Failed		The App failed to manage the translation of this item. Tip: In the Job details tab, you can mouseover the Error icon to view information about the type of error.